内部空缺
內部空缺
翻譯實習生 (母語為英語)（每星期250英鎊 (稅前)，為期13個星期）
我們現誠聘具備以下能力的漢語專業畢業生加入我們的隊伍，在本公司實習：
能够將中文翻譯成英文，在時間緊迫的情况下也能確保翻譯準確，行文流暢優美
能够審校從中文翻譯過來的英文稿件
能說普通話/國語
能够因應客戶要求而靈活變通、安排及變動工作優先次序
如情况需要，可以彈性更改工作時間並願意加班工作
以謙恭有禮的態度與客戶和服務供應商協調溝通
好學勤奮，能够聽取並接受誠實而公正的意見
具備計電腦知識，並能熟練運用WORD、EXCEL及POWERPOINT等軟件
電腦中文打字
具備翻譯記憶軟件的工作經驗，或願意學習這些軟件的應用
若有意申請本職位，請發送簡歷及個人簡介至：info@lingoes.co.uk。通過初選的應聘人員將獲邀日參加為時一個小時 (在家中通過電郵進行) 的甄選測試和 (在倫敦舉行) 的面試。
憑著嚴守謹慎的工作態度，貫徹體現對小節特別專注的精神，集言莊在法律及財經翻譯業務的發展已漸臻成熟。現在，我們誠意招聘中英書寫能力俱佳、具備以下學術專長的專業人士，加入我們的「翻譯、審稿與編輯自由人小組」，處理各種學術及技術文件：
- 醫學、藥劑及生化科學
- 汽車、土木、機械及結構工程
- 電氣、電子、電腦、軟件及資訊科技
我們也歡迎畢業生及就讀最後一年大學/專上學院課程的學生提出申請。有意者請把履歷以電郵方式發送至info@lingoes.co.uk，來件內容絕對保密。[請注意：申請人必須能夠使用電郵及寬頻網絡，中文打字速度佳。]
