歡迎

我們是一家總部設於倫敦的語文服務公司，提供筆譯、口譯、字幕、配音等服務，我們與眾不同之處很多。

• 我們專注從事一切與中國語文有關的工作，除英中互譯外，我們還能處理德中、日中、英日、德英等互譯的工作。

• 我們所有稿件都經由審稿員校閱過後，才會送交客戶。

• 我們熱衷從事我們擅長的語文工作，對質量要求嚴格，也以縝密小心的態度處理行文的所有小節。

• 我們極為重視遣詞用字的一致性；即使交來的文稿只是整個項目工作的一部分，我們也力求能與其他有關部分互相呼應、起承轉合得宜。

• 我們採用業界主導的翻譯記憶軟體，例如：Trados 和 Deja Vu，既可編纂詞彙，也可確保用詞一致、文字風格切合貴公司的業務形像。

• 我們必須了解貴公司產品針對哪一市場，才能確保有關刊物、單張取得最大功效。

• 我們只任用合資格、富經驗的譯員；他們還必須接受過有關專業訓練，具備會計/金融、醫藥及法律等專門知識，才可負責處理涉及有關技術知識的翻譯任務。

• 我們只任用來自中國大陸、台灣及香港在文字功夫上具一流水準的譯員，撰寫適用於其本國/地的中文文稿。

• 我們的內部英文審稿員全為以英語為母語、具大學或以上學歷的英國本土人士，深諳英國文化需要；英文翻譯稿件必須經過他們與原譯員磋商、修改和潤飾，才能確保內容準確、行文生動。