內部空缺
内部空缺
翻译实习生 (母语为英语)（每星期250英镑 (税前)， 为期13周）
我们现诚聘具备以下能力的汉语专业毕业生加入我们的队伍，在本公司实习：
能够将中文翻译成英文，在时间紧迫的情况下也能确保翻译准确，行文流畅优美
能够审校从中文翻译过来的英文稿件
能说普通话/国语
能够因应客户要求而灵活变通、安排及变动工作优先次序
如情况需要，可以弹性更改工作时间并愿意加班工作
以谦恭有礼的态度与客户和服务供应商协调沟通
好学勤奋，能够听取并接受诚实而公正的意见
具备计电脑知识，并能熟练运用WORD、EXCEL及POWERPOINT等软件
电脑中文打字
具备翻译记忆软件的工作经验，或愿意学习这些软件的应用
若有意申请本职位，请发送简历及个人简介至：info@lingoes.co.uk。通过初选的应聘人员将获邀日参加为时一个小时 (在家中通过电邮进行) 的甄选测试和 (在伦敦举行) 的面试。
凭着严守谨慎的工作态度，贯彻体现对小节特别专注的精神，集言庄在法律及财经翻译业务的发展已渐臻成熟。现在，我们诚意招聘中英书写能力俱佳、具备以下学术专长的专业人士，加入我们的「翻译、审稿与编辑自由人小组」，处理各种学术及技术文件：
- 医学、药剂及生化科学
- 汽车、土木、机械及结构工程
- 电气、电子、计算机、软件及信息科技
我们也欢迎毕业生及就读最后一年大学/专上学院课程的学生提出申请。有意者请把履历以电邮方式发送至info@lingoes.co.uk，来件内容绝对保密。[请注意：申请人必须能够使用电邮及宽带网络，中文打字速度佳。]
