Winnie kommt aus Hongkong. Sie war fünf Jahre lang bei der Regierung von Hongkong in verschiedenen Sprachabteilungen für Chinesisch tätig. Nach ihrer Versetzung zum District Board und zum Trade and Housing Department leistete sie Übersetzer- und Dolmetscherdienste für ihre Kollegen.

Nach ihrem Umzug nach Großbritannien arbeitete sie in firmeninternen chinesischen Sprachabteilungen bei einem Verlag in London, wo sie Untertitelung und Desktop-Publishing lernte.

Winnie besitzt einen Magister der Sprachwissenschaft und Informationsverarbeitung der Universität Leeds. Außerdem hat sie das Zusatzdiplom für Jura des College of Law (Birmingham), ein Behördendolmetscher-Diplom, erworben und ist amtlich zugelassene Übersetzerin für Rechtsangelegenheiten.

Sie ist eine begeisterte Leserin, besonders interessiert sie sich für Kriminalromane und Science Fiction..

Tao kommt aus Guangzhou in China und hat eine Ausbildung als Buchhalter gemacht. Er besitzt einen Master in Wirtschaftswissenschaften der Universität London und ist als qualifiziertes Mitglied der ACCA bei uns für den Bereich Finanzen und Buchhaltung zuständig.

Bevor er nach Großbritannien kam, war Tao Chef der Rechnungsprüfungsabteilung des chinesischen Zweigs der Fok Ying Tung Foundation. Außerdem war er Vizemanager der Rechnungsprüfungsabteilung der Tellus (Group) Co. Ltd in Shenzhen, China.

Bevor er zu The Lingoes kam, war er Nachrichtenübersetzer bei dem in London ansässigen chinesischen TV-Kanal Phönix. Er arbeitete auch als Rechnungsprüfer bei Leigh Philip & Partners, einer in London ansässigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Er interessiert sich für Archäologie, Geschichte und Reisen.

Hugh ist qualifizierter Englischlehrer seit über 20 Jahren. Er war an englischen Gymnasien tätig und hat Erfahrung mit ausländischen Schülern verschiedener Nationalitäten. Er verbrachte mehrere Jahre als Englischlehrer in Deutschland, Malaysia und Hongkong.

Seine Hobbys sind Segeln, Jazz und Reisen. Er besitzt einen Universitätsabschluss für Englisch und Kunst, einen Magister der Sprachwissenschaft und ein Examen als Englischlehrer der Universität Leeds.

Yvonne studierte Deutsch und Übersetzung an der Universität Hongkong (University of Hong Kong). Sie blieb ein Jahr, von 2005 bis 2006, in Bonn, um am Junior Year Program an der Universität Bonn teilzunehmen.

Sie arbeitete als Education Officer beim DAAD Hongkong, wo sie für die Organisation der Europäischen Hochschulmesse (EHEF) 2007 verantwortlich war.

Yvonne bekam einige Preise in verschiedenen Wettbewerben. Eine Kurzgeschichte von ihr, ,,Der Mundschutz – eine Halbmaske", bekam den dritten Preis und wurde im Jahre 2005 in einer Sammlung der prämierten Artikel von Ming Pao Publications Limited veröffentlicht.

Außer für Schriftstellerei interessiert sie sich für Reisen, Wandern und Fotografieren.

Lina kommt aus Sichuan in China und spricht fließend Englisch, Mandarin und Sichuan. Sie studierte englische Sprachwissenschaft und Literatur an der Universität für Wissenschaft und Technik in Peking (University of Science & Technology, Beijing). Sie besitzt einen Master in Dolmetschen und Übersetzen der Universität Leeds (University of Leeds).

In der Dolmetscherabteilung des Büros der Vereinten Nationen in Wien absolvierte sie ein Praktikum. Später arbeitete sie als Übersetzerin und Redaktionsassistentin bei der internationalen Umweltschutzorganisation 'China Dialogue'.

Als Dolmetscherin arbeitete sie auch für Delegationsmitglieder aus der Zentralregierung und den Lokalverwaltungen Chinas. Sie wirkte mit bei Geschäftsbeziehungen und Verhandlungen. Lina hat zudem eine Ausbildung als Tutorin für Mandarin.

Ihre Hobbys sind Reisen, Debattieren, Radfahren und Kochen.

Möchten Sie mehr über uns wissen? Bitte klicken Sie hier, um sich die Profile unserer Übersetzer anzusehen.

The Lingoes Ltd
83B Albyn Road
St John's
London
SE8 4EB

Tel: +44 20 86942894
Fax: 0871 247 3836
E-mail: info@lingoes.co.uk