Copyright © 2016 The Lingoes Ltd The Lingoes Ltd is registered in England and Wales, Company No.: 4937856  

More About Us

Winnie JOSEPH MD FITI, MCIL, MA Winnie is a native of Hong Kong.  She worked for the Hong Kong government as a Chinese Language Officer under British colonial rule for five years, translating and interpreting for her expatriate colleagues. After obtaining her MA degree in linguistics and information processing at Leeds University in 1995, she returned to Hong Kong to teach at various higher education institutions in Hong Kong, leaving for Britain in 1997.  She then worked in- house as a Chinese linguist for a London publishing house, where she learned her skills in subtitling and desktop publishing.  Active in the UK translation profession, Winnie became a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting in 2014.  She is interested in law and holds a postgraduate diploma in law from the College of Law (Birmingham) and a diploma in public service interpreting in English law. Ying ZHOU Translator/Senior Project Manager MITI, MSc, BA Ying is from Nanchang, China.  She joined us in 2010 after obtaining her MSc degree in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technologies from Imperial College, London.  She is a graduate of China’s Guangdong University of Foreign Studies, by whom she was conferred a BA degree in English (Advanced Translation and Interpreting). In 2014, she qualified as a full member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), UK, and is entitled to certify our translations into Chinese from English using the Institute’s logo. Kelvin WONG Translator/Junior Project Manager MSc, BA Born in Hong Kong and a native Cantonese speaker, Kelvin graduated from the Chinese University of Hong Kong in 2015 with his BA degree in Translation with a minor in French (First Class Honour). He joined us in 2017 after having obtained an MSc degree in Literature and Modernity from the University of Edinburgh. Prior to this he also worked as a freelance copyeditor, translator and interpreter.
0800 612 8282
info@lingoes.co.uk
Enquire NOW

Lingoes IT Support provided by

More

About Us

Winnie JOSEPH MD FITI, MCIL, MA Winnie is a native of Hong Kong.  She worked for the Hong Kong government as a Chinese Language Officer under British colonial rule for five years, translating and interpreting for her expatriate colleagues. After obtaining her MA degree in linguistics and information processing at Leeds University in 1995, she returned to Hong Kong to teach at various higher education institutions in Hong Kong, leaving for Britain in 1997.  She then worked in- house as a Chinese linguist for a London publishing house, where she learned her skills in subtitling and desktop publishing.  Active in the UK translation profession, Winnie became a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting in 2014.  She is interested in law and holds a postgraduate diploma in law from the College of Law (Birmingham) and a diploma in public service interpreting in English law. Ying ZHOU Translator/Senior Project Manager MITI, MSc, BA Ying is from Nanchang, China.  She joined us in 2010 after obtaining her MSc degree in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technologies from Imperial College, London.  She is a graduate of China’s Guangdong University of Foreign Studies, by whom she was conferred a BA degree in English (Advanced Translation and Interpreting). In 2014, she qualified as a full member of the Institute of Translation and Interpreting  (ITI), UK, and is entitled to certify our translations into Chinese from English using the Institute’s logo. Kelvin WONG Translator/Junior Project Manager MSc, BA Born in Hong Kong and a native Cantonese speaker, Kelvin graduated from the Chinese University of Hong Kong in 2015 with his BA degree in Translation with a minor in French (First Class Honour). He joined us in 2017 after having obtained an MSc degree in Literature and Modernity from the University of Edinburgh. Prior to this he also worked as a freelance copyeditor, translator and interpreter.
Copyright © 2016 The Lingoes Ltd The Lingoes Ltd is registered in England and Wales, Company No.: 4937856 
0800 612 8282
info@lingoes.co.uk